书中形容生活累句子英文

作者:语录大师 -
书中形容生活累句子英文

大家好,关于书中形容生活累句子英文很多朋友都还不太明白,不过没关系,因为今天小编就来为大家分享关于英译散文赏析《书房》的知识点,相信应该可以解决大家的一些困惑和问题,如果碰巧可以解决您的问题,还望关注下本站哦,希望对各位有所帮助!

本文目录

  1. 生活感悟经典句子中英文,Life Experience Classic Sentences
  2. 说明自己很累的诗句
  3. 英译散文赏析《书房》

[One]、生活感悟经典句子中英文,Life Experience Classic Sentences

〖One〗、【生活感悟】也许,时间的洪流湮没了记忆的礁石,岁月的递嬗改变了昔日的情愫,当年的那份单纯与执著,犹如没有拂拭的镜台,已经落满尘埃,无法寻觅,但岁月里飘过的歌声会留给我永恒的记忆并伴随我今后的人生。

〖Two〗、 Perhaps, the torrent of time has obliterated the reef of memory, and the passing of time has changed the past feelings. The simplicity and perseverance of that year, like a mirror without brushing, has fallen into the dust and can not be found, but the song passing through the years will leave me eternal memory and accompany my future life.

〖Three〗、【生活感悟】现实人生中有人哭,有人笑,有人沉默。生命本没有高低贵贱之分,任何时候都不要随意看轻自己。只有相信自己、喜欢自己,才会被别人欣赏。看到自己的长处,把自己安排在合适的位置上,才能经营出有声有色的人生。

〖Four〗、 Some people cry, some laugh and some are silent in real life. There is no distinction between high and low in life. Don't look down on yourself at any time. Only when you believe in yourself and like yourself can you be appreciated by others. Only when you see your strengths and place yourself in the right place can you manage a colorful life.

〖Five〗、【生活感悟】顺着自己的心意而活,就是比较好的人生。人生真正属于自己的时光并不多,多数时光里,我们不是在羡慕别人的人生,就是在克隆别人的人生。追求别人那样的人生,成为我们的人生目标。一生中最美好的时光,只为了满足心中的虚荣。其实,真正的幸福,不是活成别人那样,而是能够按照自己的意愿去人生。

〖Six〗、 The best way to live is to follow your heart. Life really belongs to us not many times, most of the time, we are not envious of other people's life, is cloning other people's life. Pursuing the life of others becomes our goal in life. The best time in life is just to satisfy the vanity in heart. In fact, the real happiness is not to live like others, but to be able to live according to their own wishes.

〖Seven〗、【生活感悟】你孤独时,忆起朋友所说的话,便不再沉湎于其中;你痛苦时,能感觉到朋友的手就在你的身边,整个人就会觉得充满了力量;你苦闷时,拨通朋友的电话,听到那熟悉的声音,哪怕一字不讲,便感受到犹豫不再笼罩,这就是朋友的份量。

〖Eight〗、 When you are lonely, when you remember what your friends say, you will no longer indulge in it; when you are in pain, you can feel your friend's hand right beside you, and the whole person will feel full of strength; when you are depressed, you dial your friend's phone and hear the familiar voice, even if you don't say a word, you will feel hesitation no longer shrouded, which is the weight of your friend.

〖Nine〗、【生活感悟】人生要的是品质,而不是物质。世上没有不平的事,只有不平的心。不去怨,不去恨,淡然一切,往事如烟。珍惜现有的人生,幸福就在自己的身边。有缘相逢共一笑,从此再不论古人;相逢一笑为养心第一良药,愁上眉梢为自杀第一钢刀。贪心过海无足时,过眼浮云又笑谁。

〖Ten〗、 Life is about quality, not matter. There is no injustice in the world, only injustice in the heart. Do not complain, do not hate, indifferent to everything, the past is like*** oke. Cherish the existing life, happiness is on their side. Fate to meet and laugh together, from now on regardless of the ancients; meet and laugh for the first good medicine, sad brows for suicide the first steel knife. When greed is not enough to cross the sea, who laughs at the clouds?

1〖One〗、【生活感悟】最怕和在乎的人慢慢变远的过程,真的是发自内心的疼。时间就是生命,所以我们必须珍惜宝贵的生命,执着地守候生命中每一个必经的十字路口。生命,永不言悔……命运里注定逃不掉的悲凉,爱你就是,见不到你的时候,心里有好多话想和你说;你在身边时,觉得得静静地靠近你,即使不说话,也很好。

1〖Two〗、 [Life Perception] The process in which the most fearful and caring person slowly gets farther is really heartfelt pain. Time is life, so we must cherish our precious life and persistently wait for every crossroads in life. Life, never regret& hellip;& hellip; destiny doomed to escape the sadness, love you is, when you do not see you, there are many words in mind to say to you; when you are around, you feel quietly close to you, even if you do not speak, it is also very good.

1〖Three〗、【生活感悟】态度是一件小事,却会引起翻天覆地的变化。时间好比一条小溪,它能招引我们奔向人生的海洋;时间如同一叶扁舟,它将帮助我们驶向理想的彼岸;时间犹如一支画笔,它会指点我们描绘人生的画卷。

1〖Four〗、 Attitude is a*** all thing, but it can cause earth-shaking changes. Time is like a brook, it can lead us to the ocean of life; time is like a boat, it will help us to go to the other side of the ideal; time is like a brush, it will point us to the picture of life.

1〖Five〗、【生活感悟】人无完人,金无足赤,谁都明白这个道理,站的位置和角度不同,看问题的结果也会不同,生于社会,争论和矛盾在所难免,这很正常,但总有很多人因为一点点事儿就经常在背后恶意的贬低别人,把他人说的一无是处,其实在贬低别人的同时,并不能抬高自己的价值,反而会让人觉的心胸不那么宽广……

1〖Six〗、 Everyone knows this truth. The position and angle of the station are different, and the result of looking at the problem will be different. Born in society, controversy and contradiction are inevitable. This is normal, but there are always many people who maliciously belittle others behind a little thing and make others useless. In fact, while belittling others, they are not. Hellip; Hellip; Hellip; Hellip; Hellip; Hellip; Hellip; Hellip; Hellip; Hellip; Hellip; Hellip; Hellip; Hellip; Hellip; Hellip; Hellip; Hellip; Hellip; Hel

1〖Seven〗、【生活感悟】我总告诫年轻人,在你落败的时候绝不能读太多励志书籍,读励志书籍有时候会把一个人读傻。因为此后你会相信你走的路一定是正确的,即使偶遇失败,也是做一时的困惑,你坚信最终还是会赢的。这样的人其实很可怕。

1〖Eight〗、 I always warn young people that when you fail, you must not read too many inspirational books. Sometimes reading inspirational books will make a person read silly. Because then you will believe that you must be on the right track, even if you fail occasionally, you will be confused for a while, and you firmly believe that you will win in the end. Such people are really terrible.

1〖Nine〗、【生活感悟】快乐是不好用言语来形容的,因为那是一个人心灵深处一丝丝、微妙的感觉,拥有温馨的家庭,甜美的爱情,简单的人生等、的时候,你就会很自然地觉得很快乐的!

20、 Happiness can not be described in words, because it is a silk and delicate feeling deep in one's heart, with a warm family, sweet love, simple life, etc., when you will naturally feel happy!

2〖One〗、【生活感悟】你浪费掉了太多自以为是又狼狈不堪的青春。有笑有泪,有自信有迷茫,你伤人也被人伤,难免颓废与寂寞;也许你会坚信自己与众不同,世界因你而变。你以为自己长大了,但突然发现,长大需有勇气、责任、坚强及某些妥协。在人生面前,其实也许你从未长大。但是你一直都在长大的路上走着,这才是最重要的。

2〖Two〗、 You waste too much self-righteous and awkward youth. There are laughter and tears, confidence and confusion, you hurt others, inevitably decadent and lonely; maybe you will believe that you are different, the world changes because of you. You think you have grown up, but suddenly you find that growing up requires courage, responsibility, fortitude and some compromise. In front of life, you may never grow up. But you've been walking on a long way, and that's the most important thing.

2〖Three〗、【生活感悟】能够平凡就是幸福,世间都是这样,别让自己活得那么累。人生在世,有如旅人,总是行路匆匆,有着那么多的迷惘和彷徨。只有静下心来,才能拨开笼罩在眼前的云雾;静静地品一杯清茶,才发觉有许多的就在眼前。

2〖Four〗、 Being able to be ordinary is happiness. This is the way things are in the world. Don't let yourself live so tired. Life is like a traveler, always in a hurry, with so much confusion and hesitation. Only when you calm down, can you pull away the clouds that are hanging over your eyes; when you quietly sip a cup of tea, you will realize that there are many things in front of you.

2〖Five〗、【生活感悟】人生,是一本教科书,很多时候,我们身边的环境,并不如我们所愿,在困境中,更需要学会欣赏自己,相信自己,肯定自己,鼓励自己,这样,你就会发现,你的生命将焕发新的生机。人生原本如此美好,天空原本如此晴朗,需要改变的,不是身边的环境,只是我们的心态。

2〖Six〗、 Life is a textbook. Many times, the environment around us is not as good as we want. In difficult situations, we need to learn to appreciate ourselves, believe in ourselves, affirm ourselves and encourage ourselves. In this way, you will find that your life will be full of new vitality. Life was so beautiful, the sky was so clear, need to change, not the surrounding environment, but our mentality.

[Two]、说明自己很累的诗句

关于自己很累的诗句 1.表示自己很累的诗句

1,弃我去者,昨日之日不可留。

乱我心者,今日之日多烦忧。长风万里送秋雁,对此可以酣高楼。

蓬莱文章建安骨,中间小谢又清发。俱怀逸兴壮思飞,欲上青天揽明月。

抽刀断水水更流,举杯消愁愁更愁。人生在世不称意,明朝散发弄扁舟。

——李白《宣州谢佻楼饯别校书叔云》 2,日出而作,日落而息。——《古逸》 3,子规啼彻四更时,起视蚕稠怕叶稀。

不信楼头杨柳月,玉人歌舞未曾归。——《蚕妇吟》 〖Four〗、世缘何得累心君——陆游《对酒》 〖Five〗、尽捐世累觉心平——陆游《夜坐园中至夜分》 〖One〗、心累犹不尽——张九龄《题画山水障》 〖Two〗、偶宦心非累——韦应物《答畅参军》 〖Three〗、我已收心无累——赵龙图《念奴娇·吾今老矣》 〖Four〗、家贫境胜心无累——杨巨源《送李舍人归兰陵里》 〖Five〗、免将饥渴累禅心——施肩吾《送绝粒僧》 〖Six〗、驰心累发诚许彬——《府试莱城晴日望三山》 〖Seven〗、累心缘影为谁来——张问陶《观我四首生》 〖Eight〗、即心无累是仙家——蔡襄《铨舍后轩》 〖Nine〗、清游始觉心无累——王安石《太湖恬亭》。

枕簟溪堂冷欲秋,断云依水晚来收。

红莲相倚浑如醉,白鸟无言定自愁。

书咄咄,且休休,一丘一壑也风流。

不知筋力衰多少,但觉新来懒上楼。

躺在竹席上,浮云顺水悠悠,黄昏的暮色将它们渐渐敛收。

红艳艳的莲花互相倚靠,科像姑娘喝醉了酒,羽毛雪白的水鸟安闲静默,定然是个独个儿在发愁。

与其像殷浩朝天空书写“咄咄怪事”发泄怒气,不如像司空图寻觅美好的山林安闲,自在去隐居,一座山丘,一条谷壑,也是风流潇洒。

我不知而今衰损了多少精力,连上楼都无心无力。

莫道烦愁谁人懂,世间负累几处同?

昏昏此身何所似,恰似芭蕉骤雨中。

请不要说我的烦恼忧愁有人懂,这个世界上像我这样沉重的负担,劳累的身心又有几人同样遇到过?

我的身体昏昏沉沉的,像什么呢?就像那被暴雨蹂躏的芭蕉叶一样啊。

〖Three〗、《宣州谢脁楼饯别校书叔云》

长风万里送秋雁,对此可以酣高楼。

蓬莱文章建安骨,中间小谢又清发。

俱怀逸兴壮思飞,欲上青天览明月。

抽刀断水水更流,举杯销愁愁更愁。

人生在世不称意,明朝散发弄扁舟。

弃我而去的昨日,早已不可挽留。

乱我心思的今日,令人烦忧多多。

万里长风,送走行行秋雁。面对美景,正可酣饮高楼。

先生的文章正有建安风骨,又不时流露出小谢诗风的清秀。

你我满怀超宜兴致,想上青天揽住明月。

抽刀切断水流,水波奔流更畅;举杯想要销愁,愁思更加浓烈。

人生在世,无法称心如意,不如披头散发,登上长江一叶扁舟。

春风依旧,著意隋堤柳。搓得鹅儿黄欲就,天气清明时候。

去年紫陌青门,今宵雨魄云魂。断送一生憔悴,只消几个黄昏?

春风和往年一样,十分关心隋堤上的杨柳;清明时节温暖时分,它把柳枝儿揉搓成鹅儿黄的颜色。

去年春天,我与你在京城的大道上,在城门外的隋堤上,一起流连。

今夜,我却只能在梦中和你化为云雨的魂魄相见。我如此的悲痛,只需要几个夜晚,就会令我的一生憔悴不堪。

枕簟溪堂冷欲秋。断云依水晚来收。

红莲相倚浑如醉,白鸟无言定自愁。

书咄咄,且休休。一丘一壑也风流。

不知筋力衰多少,但觉新来懒上楼。

躺在水边阁楼的竹席上,清冷冷好似凉秋,片片的浮云顺水悠悠,黄昏的暮色使它们渐渐敛收。

红艳艳莲花互相倚靠,简直像姑娘喝醉了酒,羽毛雪白的水鸟安闲静默,定然是独个儿在发愁。

与其像殷浩朝天空书写“咄咄怪事”发泄怨气,倒不如像司空图寻觅美好的山林安闲自在地去隐居,一座山丘,一条谷壑,也是风流潇洒多逸趣。

我不知而今衰损了多少精力,只觉得近来上楼懒登梯。

画烛笼纱红影乱,门外紫骝嘶。分破云团月影亏。雪浪皱清漪。捧碗纤纤春笋瘦,乳雾泛冰瓷。两袖清风拂袖飞。归去酒醒时。

--------------------------------------------------------------------------------

避世安时,同尘处顺,渊默至人谁识。鹑居*食,藓径萝龛,深密养廉宁极。浮枕有定,出入无方,逆顺神机难测。乐箪瓢、笑傲林泉,未肯折腰形役。当此际、*几松窗,唇歌舌弹,渴饮玉壶春色。一怀皓月,两袖清风,真个个中消息。方外生涯,静中意味,不许等闲攀摘。待迷云、吹散玉绳高洁,自知端的。

映阶碧草自春色,隔叶黄鹂空好音

鹤冲天--柳永黄金榜上,偶夫龙头望。明代暂遗贤,如何向?未遂风云便,争不恣狂荡?何须论得丧!才子词人,自是白衣卿相。烟花巷陌,依约丹青屏障。幸有意中人,堪寻访。且恁偎红倚翠,风流事平生畅。青春都一饷。忍把浮名,换了浅斟低唱.

古人不得志而生活贫困潦倒时,常写诗自慰的。

〖One〗、单调、乏味、无聊、就跟圆规一样!

〖Two〗、有时候,我会发疯的去想你,可是我却是真的不爱了。

〖Three〗、生存即苦难,活着即炼狱,我们无处可逃。

〖Four〗、那个咖啡馆里一直放着一首英文歌,是一个沙哑的男声,在秋天午后的阳光里反复地响起,听得人心酸。

〖Five〗、世界上总有一半人不理解另一半人的快乐。

〖Six〗、梦想往往与现实相反,所以人们宁愿沉溺于虚伪当中。

〖Seven〗、我累到走路都跳机器舞,吃面都抽搐。

〖Eight〗、很多时候不是对方不在乎你,而是你那对方看的太重而已了!

〖Nine〗、如果我变成回忆,请让我退出你的生命。

〖Ten〗、我想过平静生活,干一份非常稳定的工作,找一个人好好去爱,普普通通的结婚。

1〖One〗、欢喜未必是笑话,悲伤未必是诗句。我从字里行间得到情绪,全是因为你。

1〖Two〗、真心累了,每天上班真的很累。

1〖Three〗、今天搬货,累的抬不起手来了。

1〖Four〗、开头陌生,结尾更陌生,而我们都害怕沉默,却要保持沉默。

1〖Five〗、上班真累,头晕,眼花,胸闷,气短!

形容很累的诗句有以下几首: 1.武陵春谢逸莫道烦愁谁人懂,世间负累几处同?昏昏此身何所似,恰似芭蕉骤雨中。

2.《府试莱城晴日望三山》年代:唐作者:许彬不易识蓬瀛,凭高望有程。盘根出巨浸,远色到孤城。

隐隐排云峻,层层就日明。净收残霭尽,浮动嫩岚轻。

纵目徒多暇,驰心累发诚。从容更何往,此路彻三清。

3.岳飞《小重山》昨夜寒蛩不住鸣。惊回千里梦,已三更。

起来独自绕阶行。人悄悄,帘外月胧明。

白首为功名。旧山松竹老,阻归程。

将欲心事付瑶筝。知音少,弦断有谁听? 4.《府试莱城晴日望三山》年代:唐作者:许彬不易识蓬瀛,凭高望有程。

盘根出巨浸,远色到孤城。隐隐排云峻,层层就日明。

净收残霭尽,浮动嫩岚轻。 5.《题画山水障》年代:唐作者:张九龄心累犹不尽,果为物外牵。

偶因耳目好,复假丹青妍。尝抱野间意,而迫区中缘。

尘事固已矣,秉意终不迁。良工适我愿,妙墨挥岩泉。

变化合群有,高深侔自然。置陈北堂上,仿像南山前。

静无户庭出,行已兹地偏。萱草忧可树,合欢忿益蠲。

所因本微物,况乃凭幽筌。言象会自泯,意色聊自宣。

对玩有佳趣,使我心渺绵。扩展资料:古诗译文: 1.武陵春谢逸不要说忧愁烦恼没有人懂,在人世间每个人负担的劳累有几个人能相同呢?我碌碌无为的样子像什么呢?就像芭蕉在骤雨中零落不堪。

2.《府试莱城晴日望三山》年代:唐作者:许彬蓬莱仙境不容易识别,登高凭栏,遥望前程。仙山扎根于大海,山色远到城池。

隐隐约约与白云相连,层层叠叠连接太阳。收尽了空中雾霭,浮动了山中山色。

张望远眺,几多闲暇,心猿意马,徒增烦恼。我真想隐居仙山,从此逍遥。

惜春连日醉昏昏,醒后衣裳见酒痕。

细水浮花归别涧,断云含雨入孤村。

人闲易有芳时恨,地迥难招自古魂。

惭愧流莺相厚意,清晨犹为到西园。

译文:惜别伤春连日来酒醉昏昏,醒来之后衣裳上全是酒痕。细水上漂着落花流入另涧,阴云带雨飘入那远处孤村。闲居无聊恨芳时白白流去,异地千里难招来古人精魂。最感激流莺掀转深情厚意,每当清晨还特意飞到西园。

译文:迎着八面来风张开巨大的羽翼,在九天之上自由自在鸣叫飞翔的鹤。因为失去羽翼不能再翱翔九天,只能成为帝王园囿中的玩物。

山色江声相与清,卷帘待得月华生。

可怜一曲并船笛,说尽故人离别情。

梦中往事随心见,醉里繁华乱眼生。

长为风流恼人病,不如天性总无情。

译文:黄昏时分,山色清幽,江声寂静,卷起白天遮阳的帘子,等待东方一轮明月冉冉升起。突然江边并排停泊的两只船上,传来悠扬的笛声,仿佛吹笛人在向远方的朋友诉说离别的情怀。

往事历历在目,在梦中还随心可见,那些荣华富贵都是醉乡乱眼中的幻像而已。长期以来都是因为耿介不屈的性格惹了这么多烦心事。还不如天性无情,那样就不会有这样的痛苦了。

担挑山头月,斧磨石上苔。且做樵夫隐去来。

柴,买臣安在哉?空岩外,老了栋梁材。

译文:当明月挂上了山头,挑着柴担一步步走下山岗;在长满苔藓的石上,把斧子磨得锋亮。姑且做个樵夫,去隐居在山乡。打柴,那打柴的朱买臣如今又在何方?空山深处,埋没了栋梁高材,一年年老去了时光!

译文:苏子瞻被贬官到岭南,当宰相的想要把他杀死。他饱吃了惠州的饭,又认真地和了渊明的诗。陶彭泽是千古不朽的人物,苏东坡也是百代传名的贤士。苏的出仕与陶的归隐,情况虽有不同,但两人的风格和情味,却是多么相似啊。

〖One〗、新年的第一场雪,从家里出来时,地上能分明看到黑白样了。起风了,没有教科书里的咆哮,倒更象是来自天边的呜咽。

〖Two〗、漫天的雪花中能看见远处暗淡的街灯拐角处渐行渐远的人影,这一刻仿佛能看到这条老街的尽头,就象我曾走过的这几十年的路一样,象不归的。

〖Three〗、我就是从那里走出来的,知道里边的个中滋味。

〖Four〗、繁忙的日子让我难以忘怀,我很想天天就那样生活着。可是我不能啊,我还没有那样的权利,因为我还是要在家的,在家的日子就不会繁忙。

〖Five〗、繁忙的日子真精彩,让我留连忘返,真是怀念啊。

〖Six〗、回首人生路,在人生的旅途中有阳光也有风雨雷电;有平坦的道路也有荆棘坎途;走过,经历过了,回首再看,虽然苦过累过,哭过,但无怨无悔。

〖Seven〗、漫漫人生长路就是永远充满挑战的,忙碌的人生,如歌的岁月,构成了人生精彩的篇章。

〖Eight〗、他们衣着普通,朴实厚道。他们中的绝大多数人来自祖国各地。

〖Nine〗、家庭团聚的时候我已经开始打点着简单的行李,带着父母亲的嘱托带着妻儿的期盼,离开了家乡,来到了建筑工地。从此,我又开始了新的一年紧张繁忙而又辛苦的工作。

〖Ten〗、那个咖啡馆里一直放着一首英文歌,是一个沙哑的男声,在秋天午后的阳光里反复地响起,听得人心酸。

1〖One〗、走着走着,就散了,回忆都淡了;看着看着,就累了,星光也暗了;听着听着,就醒了,开始埋怨了;回头发现,你不见了,突然我乱了。

1〖Two〗、虽然我喜欢这样忙碌的生活,但我不主张无休止的工作,连续的加班和没日没夜的工作的副作用是让人烦躁效率低下和丧失创造力。

1〖Three〗、所以,在上班时间我会更加努力地工作,合理的安排时间,尽量把应完成的任务及时完成,一天的忙碌换来休息时的自由自在以及第二天充沛的精力。

1〖Four〗、举目无亲的城市,要靠自己的力量站着,其实很累。

1〖Five〗、可是最真实的心只有自己才懂。那笑容的背后,是多么的渴望有人看透它其实很孤单。大部分时间是坐在电脑前排解一个人的时光,直至累了饿了才觉得自己还是个有生气的人。

〖One〗、“不知筋力衰多少,但觉新来懒上楼。”

【原文】:《鹧鸪天·鹅湖归病起作》辛弃疾(宋)枕簟溪堂冷欲秋,断云依水晚来收。红莲相倚浑如醉,白鸟无言定自愁。

书咄咄,且休休,一丘一壑也风流。不知筋力衰多少,但觉新来懒上楼。

【译文】:躺在竹席上,浮云顺水悠悠,黄昏的暮色将它们渐渐敛收。红艳艳的莲花互相倚靠,科像姑娘喝醉了酒,羽毛雪白的水鸟安闲静默,定然是个独个儿在发愁。

与其像殷浩朝天空书写“咄咄怪事”发泄怒气,不如像司空图寻觅美好的山林安闲,自在去隐居,一座山丘,一条谷壑,也是风流潇洒。我不知而今衰损了多少精力,连上楼都无心无力。

〖Two〗、“昏昏此身何所似,恰似芭蕉骤雨中。”【原文】:《武陵春》谢逸(北宋)莫道烦愁谁人懂,世间负累几处同?昏昏此身何所似,恰似芭蕉骤雨中。

【译文】:请不要说我的烦恼忧愁有人懂,这个世界上像我这样沉重的负担,劳累的身心又有几人同样遇到过?我的身体昏昏沉沉的,像什么呢?就像那被暴雨蹂躏的芭蕉叶一样啊。〖Three〗、“孰云网恢恢,将老身反累。”

【原文】:《梦李白二首·其二》杜甫(唐代)浮云终日行,游子久不至。三夜频梦君,情亲见君意。

告归常局促,苦道来不易。江湖多风波,舟楫恐失坠。

出门搔白首,若负平生志。冠盖满京华,斯人独憔悴。

孰云网恢恢,将老身反累。千秋万岁名,寂寞身后事。

【译文】:天上浮云日日飘来飘去,远游的故人却久去不归。夜晚我屡屡梦中见到你,可知你对我的深情厚意。

分别是你总是神色匆匆,总说能来相见多么不易。江湖上航行多险风恶浪,担心你的船被掀翻沉没。

出门时搔着满头的白发,悔恨辜负自己平生之志。高车丽服显贵塞满京城,才华盖世你却容颜憔悴。

谁能说天理公道无欺人,迟暮之年却无辜受牵累。即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。

〖Four〗、“力微任重久神疲,再竭衰庸定不支。”【原文】:《赴戍登程口占示家人二首》林则徐(清代)出门一笑莫心哀,浩荡襟怀到处开。

时事难从无过立,达官非自有生来。风涛回首空三岛,尘壤从头数九垓。

休信儿童轻薄语,嗤他赵老送灯台。力微任重久神疲,再竭衰庸定不支。

苟利国家生死以,岂因祸福避趋之。谪居正是君恩厚,养拙刚于戍卒宜。

戏与山妻谈故事,试吟断送老头皮。【译文】:我离家外出去远行,无论到哪里,都会敞开宽阔的胸怀。

我们要乐观旷达,心里不要难受悲哀。世上的大事、国家的大事,是很难从没有过错中成功的,就连高官达贵也不是天生得来。

回想广东那轰轰烈烈的禁烟抗英,我蔑视英国侵略者。从今以后,我将游历祖国大地,观察形势,数历山川。

不要理会那般人幸灾乐祸、冷嘲热讽,鄙弃那些“赵老送灯台”之类的混话。我能力低微而肩负重任,早已感到精疲力尽。

一再担当重任,以我衰老之躯,平庸之才,是定然不能支撑了。〖Five〗、“不知筋力衰多少,但觉新来懒上楼。”

【原文】:《鹧鸪天·鹅湖归病起作》辛弃疾(宋代)枕簟溪堂冷欲秋。断云依水晚来收。

红莲相倚浑如醉,白鸟无言定自愁。书咄咄,且休休。

一丘一壑也风流。不知筋力衰多少,但觉新来懒上楼。

【译文】:躺在水边阁楼的竹席上,清冷冷好似凉秋,片片的浮云顺水悠悠,黄昏的暮色使它们渐渐敛收。红艳艳莲花互相倚靠,简直像姑娘喝醉了酒,羽毛雪白的水鸟安闲静默,定然是独个儿在发愁。

与其像殷浩朝天空书写“咄咄怪事”发泄怨气,倒不如像司空图寻觅美好的山林安闲自在地去隐居,一座山丘,一条谷壑,也是风流潇洒多逸趣。我不知而今衰损了多少精力,只觉得近来上楼懒登梯。

〖One〗、生存即苦难,活着即炼狱,我们无处可逃。

〖Two〗、只有一棵树目睹了我的眼泪还有我藏在心里的深深的忧伤。

〖Three〗、每个伤口都像是一朵黑色的曼陀罗,一边妖艳一边疼痛,并且涌动无穷无尽的黑色暗香。

〖Four〗、靠着别人给的快乐好累、从今以后、自己的快乐要自己给。

〖Five〗、心累到一定的程度,连生气和计较的力气都没有了。

〖Six〗、这世界太黑暗,我真的累了。

〖Seven〗、现在心好累,好累。想哭却都没有了力气。

〖Eight〗、当我们的爱情累了,就会停止了爱的旅途。

〖Nine〗、我像一只趴在窗户上的苍蝇,前途一片光明,却找不到出路。

〖Ten〗、在希望落空的时候,只有自己一个人品尝失落。

1〖One〗、心情极度烦躁,希望下场雨,把烦恼都冲洗掉。

1〖Two〗、脑钟叫醒的是我的躯壳,却叫不醒我沉睡的心。

1〖Three〗、好忙碌的生活,好不足的睡眠,好郁闷的心情。

1〖Four〗、勉强笑着,只有自己知道有多累。

1〖Five〗、人活着就是累,不然怎么叫人类!

1.我们微笑着说我们停留在时光的原处其实早已被洪流无声地卷走 2闭上眼睛才能看见最干净的世界。

3拉着你的手,无论是在哪里,我都感觉是在朝天堂奔跑。 4.你给我一滴眼泪,我就看到了你心中全部的海洋。

5.那些刻在椅子背后的爱情,会不会像水泥上的花朵,开出没有风的,寂寞的森林。 6.本以为念念不忘的东西却在我们念念不忘的过程中被遗忘。

7.在这个忧伤而明媚的三月,我从我单薄的青春里打马而过,穿过紫堇,穿过木棉,穿过时隐时现的悲喜和无常。 8.你笑一次,我就可以高兴好几天;可看你哭一次,我就难过了好几年。

9.如果可以和你在一起,我宁愿让天空所有的星光全部陨落,因为你的眼睛,是我生命里最亮的光芒。 10.时间没有等我,是你忘了带我走,我左手是过目不忘的萤火,右手是十年一个漫长的打坐。

11.寂寞的人总是记住生命中出现的每一个人,正如我总是意犹未尽地想起你! 12.在每个星光陨落的晚上,一遍一遍数我的寂寞。 13.每当我看天的时候我就不喜欢再说话,每当我说话的时候我却不敢再看天。

14.破牛仔裤怎么和晚礼服站在一起,我的吉他怎么可以和你的钢琴合奏。 15.我每天都在数着你的笑,可是你连笑的时候,都好寂寞。

16.我生命里的温暖就那么多,我全部给了你,但是你离开了我,你叫我以后怎么再对别人笑。 17.曾经也有一个笑容出现在我的生命里,可是最后还是如雾般消散,而那个笑容,就成为我心中深深埋藏的一条湍急河流,无法泅渡,那河流的声音,就成为我每天每夜绝望的歌唱。

18.凡世的喧嚣和明亮,世俗的快乐和幸福7a686964616fe58685e5aeb931333332613137,如同清亮的溪涧,在风里,在我眼前,汨汨而过,温暖如同泉水一样涌出来,我没有奢望,我只要你快乐,不要哀伤。 19.风吹起如花般破碎的流年,而你的笑容摇晃摇晃,成为我命途中最美的点缀,看天,看雪,看季节深深的暗影。

20.一个人总要走陌生的路,看陌生的风景,听陌生的歌,然后在某个不经意的瞬间,你会发现,原本费尽心机想要忘记的事情真的就这么忘记了。 21.躲在某一时间,想念一段时光的掌纹;躲在某一地点,想念一个站在来路也站在去路的,让我牵挂的人。

22.牵着我的手,闭着眼睛走你也不会迷路。 23.如果有一天我们不在一起了,也要像在一起一样。

24.我的第6个愿望就是:我想和你作一辈子的朋友。 25.可能是我的性格过于消极吧,只要是那些忧伤而凄美的,我都喜欢。

26.如果回忆象钢铁般坚硬那么我是该微笑还是哭泣,如果钢铁象记忆般腐蚀那这里是欢城还是废墟? 27.一群羊在草地上吃草,一辆车开来,只有一只羊没去看车静静地吃草,这只羊显得特别孤独。 28.有些事情还没讲完那就算了吧.每个人都是一个国王,在自己的世界里纵横跋扈,你不要听我的,但你也不要让我听你的. 29.一个人身边的位置只有那麽多,你能给的也只有那麽多,在这个狭小的圈子里,有些人要进来,就有一些人不得不离开. 30离开,让一切变得简单,让一切有了重新被原谅的理由,让我们重新来过。

31.如果我爱一个人,我可以为他舍弃一切,包括我的生命。 32.不成熟的人为了伟大的事业而死去,成熟的人为了伟大的事业而卑贱地活着。

33.小A说:让我死吧让爱情留下。而我要说:让爱死吧我要卑贱地活着! 34.青春是道明媚的忧伤 35.只要知道你还活在这个世上,我就可以了无牵挂。

36.我再怎么着,你也要把我当个人不是? 37.时间仍在,是我们在飞逝。 38.我们微笑着说:我们停留在时光的原处,其实早已被洪流无声地卷走 39.有些人会一直刻在记忆里的,即使忘记了他的声音,忘记了他的笑容,忘记了他的脸,但是每当想起他时的那种感受,是永远都不会改变的! 40.我会等你 41.哥,请你自由地,自由地———— 42.那些以前说着永不分离的人,早已经散落在天涯了。

43也许知道前面有人在等自己的时候,人就会变得格外坚强吧。 44.朋友总是为你挡风遮雨,如果你在远方承受风雪,而我无能为力,我也会祈祷,让那些风雪降临在我的身上。

[Three]、英译散文赏析《书房》

〖One〗、书房,是读书人心目中的一个私人领地,一个精神家园,一个智慧的世界。下面是我分享的英译散文《书房》赏析,欢迎大家阅读!

〖Two〗、书房,是读书人心目中的一个私人领地,一个精神家园,一个智慧的世界。到过几位朋友家的书房,尽管大小各不相同,陈设各异,但四壁书橱架上,层层叠叠的书籍,或排成整齐的行列,或纵横交错如阡陌丛林,满屋子到处是书,则大体相同。新时期以来,各种多卷本全套硬面精装的文集,形形色色的选集,足以令书房生辉。其间不乏名著佳作,可作为文化积累,但也难免混杂一些文化垃圾。当然,这些都无碍于书房主人坐拥书城之乐。

〖Three〗、 The study is to a scholar his private domain, his spiritual home and his intellectual world. I’ve been to the studies of several friends. Though of different sizes and with different furnishings, they are nevertheless about the same in boasting a roomful of books. Books shelved in bookcases lining the four walls. Books either piled up one upon another, or displayed in neat rows, or laid out in disorder like fields with crisscross footpaths or a jungle. In recent years, the appearance of various multivolume collected works in deluxe editions as well as selected works of every description has added to the splendor of a study. Among them there is no lack of great classics and master writings. On the other hand, some trash is inevitably mixed with them too. But that doesn’t hinder the owner of the study from enjoying the company of his library.

〖Four〗、 1,“但四壁书橱架上,层层叠叠的书籍,或排成整齐的行列,或纵横交错如阡陌丛林,满屋子到处是书,则大体相同”这句话看似结构松散,其实暗藏玄机,我们可以把“满屋子到处是书,则大体相同”看成总括的中心句与上句“尽管…”接应,将“但四壁书架上…丛林”是描述书房具体情况的分句~故可拆译,译为三个分句。

〖Five〗、 2,“满屋子到处是书,则大体相同“提前,译为they are nevertheless about the same in boasting a roomful of books,其中boast相当于have,但其中包含有”自豪“的内涵,之前我们总结过表示”有…“的词,常见的有possess,own,以及feature在一定语境下也可以表示”有“,童鞋们平时也要注意积累这些常见的表述~

〖Six〗、 3,“四壁书橱架上“在原文中作状语,但因其包含的信息量比较大,且意思独立,因此单独拿出来译为Books shelved in bookcases lining the four walls.避免句子太过复杂冗长

〖Seven〗、 4,“…层层叠叠的书籍,或排成整齐的行列,或纵横交错如阡陌丛林“译为Books either piled up one upon another, or displayed in neat rows, or laid out in disorder like fields with crisscross footpaths or a jungle.译者将在原文中作形容词的”层层叠叠的“进行转换,译为动词~体现了灵活性,另,”纵横交错如阡陌丛林“意即”纵横交错地摆着,像是田间的小路或是丛林“译为or laid out in disorder like fields with crisscross footpaths or a jungle.

〖Eight〗、 5,“不乏有…”=there is no lack of

〖Nine〗、 6,”坐拥书城之乐”即“享受拥有私人藏书馆的乐趣”译为enjoying the company of his library.

〖Ten〗、 A study is always a place of enormous appeal to us.

1〖One〗、要点:be+抽象名词=形容词,是文学翻译中常用的手法,延长行文的长度,以获得更好的行文效果

1〖Two〗、我从事笔耕数十年,从来没有一间自己的书房,一间独立的、完整的、名副其实的书房。我多次迁居,从大城市直到外省人烟稀少的小山村。每次搬家时,惟有书籍最累人,也最难舍弃。我爱书,说不上藏书丰富,日积月累倒也可观,几经迁移,不但没有损失,反而日益增多,因为居处的局限,每每有书满为患之感。现在我的卧室就是书房,群书延伸到小卫生间的大书架上,无法腾出一室作书房。

1〖Three〗、 I’ve been engaged in writing for several decades, but I’ve never had a study of my own– a study that is independent, intact and true to its name, that is. I’ve moved many times, once even away from a big city to a remote small mountain village in another province. Whenever I moved, my books, cumbersome as they were, turned out to be the last thing for me to part with. I’m a bibliophile. My collection of books is far from being a big private library, but it keeps growing from day to day. Several times of house moving did not disperse my collection. On the country, it has become larger with each passing day until my small dwelling is overcrowded with them. Now the shelves of books in my study-cum-bedroom extend as far as the tiny toilet. No room is available to serve specifically as a study.

1〖Four〗、 1,“一间独立的、完整的、名副其实的书房”译为a study that is independent, intact and true to its name, that is.其中“名副其实的“= true to its name,句末的that is意为“换言之”

1〖Five〗、 2,“我爱书”译为. I’m a bibliophile.也是很有新意的,

1〖Six〗、 3,“我的卧室就是书房”即“我的卧室兼书房”译为my study-cum-bedroom,其中cum是介词,作“兼做”解

1〖Seven〗、 4,“每次搬家时,惟有书籍最累人,也最难舍弃。”即“每次搬家,尽管我的书是最笨重的,它们却是我最难舍弃的”翻译时增译关联词“尽管“使得行文更加流畅~

1〖Eight〗、然而,在我的文学生涯中,一度也有一间自己的书房。所谓书房,其实是一间贮藏室。那幢在本世纪初落成的陈旧宅第,开间很大,楼下一间屋子就可作为街道办的托儿所。我的一家住在三楼一大间,按今日标准,至少可分成三间,真是大而无当。不过房门外,紧靠楼梯,有一间贮藏室,倒是极为难得的。门一关,可与全家的生活区完全隔绝,避免尚在幼年的孩子们往来干扰。

1〖Nine〗、 However, in the course of my career as a writer, I did once own a study, or, to be exact, a storeroom turned study. I was then living in an old house built at the turn of the century. It was quite roomy, so much so that the ground floor served even as a neighborhood nursery. I and family lived in a room on the third floor, which was really big but impractical because, according to today’s standard, it could have been divided into at least three rooms. Fortunately, close to the staircase just outside my room, there was a storeroom, which I regarded as something of great rarity to me because sitting inside it behind the closed door I could cut myself off from my family and work without any disturbance from my small kids.

20、 1,“所谓书房,其实是一间贮藏室。“译为to be exact, a storeroom turned study.其中storeroom turned study即”由储藏室改造的书房“,和《西欧的夏天》中castle turned hotel(城堡改造的旅馆)构造原理是一样一样滴~

2〖One〗、 2,“大而无当“= big but impractical

2〖Two〗、 3,“房门外,紧靠楼梯”= close to the staircase just outside my room,多状语时并列译出来也是一种方法~

2〖Three〗、 4,”极为难得的(事)“= something of great rarity

2〖Four〗、这贮藏室于是成了我一生中唯一的`书房,也许称之为小作坊更为贴切。狭长逼仄的一小间,北窗下靠墙置一旧书桌,进门处兀立两只叠起来的玻璃书柜,都是原先住户废弃的家具。除了窗下书桌可容纳我的一把旧藤椅,就没有多余的空间了。不过,这样的一间书房,一个人躲在里面写作,思想很集中。我利用一切节假日、下班后的全部业余时间,独处斗室,创作的思维和想象空间都很广阔。

2〖Five〗、 The storeroom was the only study I’ve ever had in my life. Perhaps it could be aptly called a workshop. It was long, narrow and small. An old desk stood against a wall under the northern window. Two piled-up glass bookcases rose erect near the entrance. They were the furniture abandoned by a former resident. There was no room for anything else besides my old cane chair placed before the desk under the window. However, enjoying the privacy of a so-called study like this, I could do writing with high concentration. All festivals and holidays as well as all after-hours spare time would find me confined in solitude to the tiny room to experience the delight of giving free rein to my literary thought and imagination.

2〖Six〗、 1,“狭长逼仄的一小间,北窗下靠墙置一旧书桌,进门处兀立两只叠起来的玻璃书柜,都是原先住户废弃的家具。”每个分句的信息都很复杂,修饰成分很多,因此译者又采用了分译的方法处理此句,译为4个分句

2〖Seven〗、 2,’这样的一间书房,一个人躲在里面写作,思想很集中”译为enjoying the privacy of a so-called study like this, I could do writing with high concentration.其中“一个人躲在里面…”译者并没有按照字面意思直译,而是意译为enjoying the privacy of,比直译更加贴切

2〖Eight〗、 3,“创作的思维和想象空间都很广阔“即”任凭自己的的创作思维和想象力自由驰骋“译为giving free rein to my literary thought and imagination.

2〖Nine〗、五十年代的上海寒冬腊月,气候比现在冷得多。寒夜,窗上玻璃结满冰凌,呵气如雾。我拉上窗帘,以炭盆烤火取暖,让身边的小水壶在炭火上嘶嘶作响,伴随我逐渐投入创作境界。室内四壁都伸手可及,我在墙钉上挂着几条绳索,以便挂上大小纸片。纸片上有创作素材的零星记录,有词海语林偶得的一鳞半爪,也有已成篇尚待修改的原稿。短短几年,我在这作坊里,写了不少长短文章,其中有些小文,至今还受到读者的喜欢,这是我想不到的。

30、 In the fifties, Shanghai was much colder in winter than now. the window panes would ice up and one’s breath would freeze in the cold air. I would, with the window curtains drawn together, warm myself by a charcoal brazier over which a small kettle was sizzling away, and gradually move into the best state of readiness for creative writing. On the four walls, which I could easily reach by holding out my hand, I had several strings with scraps of paper hung on them stretched between nails. On these scraps of paper, I kept jottings of fragmentary materials for creative work, some linguistic gems and my original manuscripts awaiting revision. In this workshop, I turned out in a few years a large number of articles, both long and short, and, to my great surprise, some of the short essays I then wrote are today still to the lignin of the reading public.

3〖One〗、 1,“五十年代的上海…“译为 In the fifties, Shanghai was…中文关于时间的表述译成英文时,大部分是做状语的,这一点在《西欧的夏天》中也有体现,有时也作主语,如《我对于运动会的感想》中The third time, however, found me rising to my feet in spite of myself to join my fellow students in cheering like mad.

3〖Two〗、(看到第三次,我也不知不觉的站起来,跟着我们的同学们拼命的喊那助威的“呼声”)

3〖Three〗、 2,”我拉上窗帘,以炭盆烤火取暖,让身边的小水壶在炭火上嘶嘶作响,伴随我逐渐投入创作境界。”多动词句,以“我“作为核心,译为I would, with the window curtains drawn together, warm myself by a charcoal brazier over which a small kettle was sizzling away, and gradually move into the best state of readiness for creative writing.其中注意找准其他名词与核心主语的关系~

3〖Four〗、 3,”逐渐投入创作境界“即”逐渐进入创作的最佳状态“,译为gradually move into the best state of readiness for creative writing. the best state of readiness意为”最佳的准备状态“。

3〖Five〗、 4,”室内四壁都伸手可及,我在墙壁上…”中前一句的主语“墙壁”在后一句中作状语,宜进行合译,将“室内四壁都伸手可及”译为“在伸手可及的墙壁上”

3〖Six〗、 5,“词海语林偶得的一鳞半爪“即”可供学习借鉴的只言片语“译为some linguistic gems,也可以译为some useful words and expressions

3〖Seven〗、我很想念那间小书房。有几次偕孩子们路过其地,孩子们如今都到了中年,每次我总要指点方位,告诉他们,那几乎不复可辨的三层楼上,过去是我们一家住过的地方。昨日偶经该处,发现旧屋原址上屹立着耸天高楼,旧居了无痕迹。我在夜色中频频回首仰望,怅然重温我的那个书房旧梦。

3〖Eight〗、 How I cherish the memory of the small study! Whenever I passed by the former residence with my children, who have now reached middle age, I never failed to show them the location of our old home and tell them that the third floor of the building which had changed beyond recognition had once been our home. Yesterday, when passing by the same place, I found that the old building was nowhere to be found and that a high-rise had been erected on its site. In the deepening dusk, I repeatedly turned round to look up at the towering structure and wistfully relived the old days I had spent in the small study.

3〖Nine〗、 1,否定词+fail to do意为“必然会…”,如I never failed to call my parents every week.

40、 2,不复可辨= beyond recognition

4〖One〗、 3,“了无痕迹“即”无迹可寻“,译为was nowhere to be found

书中形容生活累句子英文和英译散文赏析《书房》的问题分享结束啦,以上的文章解决了您的问题吗?欢迎您下次再来哦!

相关推荐: